won't do any good
Montar uma encenação de merda não vai adiantar nada!
Putting on a crappy show won't do any good!
— O Hospedeiro (2006)
Claro, senão não vai adiantar nada.
Of course, otherwise it won't do any good.
— Ele Está de Volta (2015)
Fazer isso não vai adiantar nada.
Doing this isn't going to help at all.
Queixar-se não vai adiantar nada.
Complaining won't do any good.