não consigo encontrá-lo

I can't find it

→ não
phrase Rare #32,117
I can't find it The pronoun “-lo” refers to a masculine singular person or thing; depending on context, this can also mean “I can't find him.”
PO: Não consigo encontrá-lo em lugar nenhum.
EN: I can't find it anywhere.

Perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.

I lost my watch and can't find it.

Eu perdi o meu relógio e não consigo encontrá-lo.

I lost my watch and I can't find it.

Por causa disso, não consigo encontrá-lo com os olhos de Yushiro-san.

Because of this, I can't find him with Yushiro-san's eyes.

— Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba Castelo Infinito (2025)

Então porquê não consigo encontrá-lo?

So why can't I find it?

— Felizes Juntos (1997)

Não consigo encontrá-lo!

I can't find it!

— Um Tiro na Noite (1981)

Eu perdi o meu celular e não consigo encontrá-lo.

I lost my cell phone and can't find it.

Não consigo encontrá-lo.

I can't find him.

— A Era da Escuridão (2016)