eu não sabia que você era

I didn't know you were

→ eu

phrase Rare #20,265

I didn't know you were Used to express surprise or lack of prior knowledge about someone's identity, role, or characteristic. The adjective or noun that follows describes você, such as casada or professor de francês.

PO: Eu não sabia que você era médica.

EN: I didn't know you were a doctor.

Eu não sabia que você era casada.

I didn't know you were married.

— Três é Demais (1998)

Eu não sabia que você era tão ambicioso.

I didn't know you were so ambitious.

— Conclave (2024)

Eu não sabia que você era rico.

I didn't know you were rich.

Eu não sabia que você era pintora.

I didn't know you were a painter.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Eu não sabia que você era um bom cozinheiro.

I didn't know you were a good cook.

Eu não sabia que você era argentino.

I didn't know you were Argentinian.

Eu não sabia que você era supersticiosa.

I didn't know you were superstitious.

Eu não sabia que você era professor de francês.

I didn't know you were a French teacher.

Eu não sabia que você era de Boston.

I didn't know you were from Boston.

Eu não sabia que você era supersticioso.

I didn't know you were superstitious.

Eu não sabia que você era professora de francês.

I didn't know you were a French teacher.

Eu não sabia que você era médico.

I didn't know you were a doctor.

— Cães de Aluguel (1992)