is making me nervous
Esse dedo, está me deixando nervoso.
That finger is making me nervous.
— Preso na Escuridão (1997)
O Tom está me deixando nervoso.
Tom is making me nervous.
Está me deixando nervoso.
It's making me nervous.
— Noites de Cabíria (1957)
É uma confusão total, e está me deixando nervoso.
It's a total mess, and it's making me nervous.
Isso está me deixando nervoso.
This is making me nervous.