está ciente de que

is aware that

→ estar

phrase Rare #27,850

is aware that Used to say that someone knows or recognizes a fact. The phrase can also appear with other forms of estar, such as estou ciente de que (I am aware that) and estamos cientes de que (we are aware that).

PO: Ela está ciente de que precisa estudar mais.

EN: She is aware that she needs to study more.

Está ciente de que é proibido fumar lá dentro?

Are you aware that smoking is prohibited inside?

— O Poço (2019)

Parece que Tom está ciente de que Mary não fez isso.

It seems that Tom is aware that Mary didn't do it.

Está ciente de que está roubando uma noiva?

Are you aware that you are stealing a bride?

— Contra a Parede (2004)

O Tom está ciente de que nem sempre é fácil.

Tom is aware that it isn't always easy.

Está ciente de que há um urso no seu telhado?

Are you aware that there's a bear on your roof?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)