estou economizando para

i'm saving up to

→ estar

phrase Rare #29,408

i'm saving up to Used to say that you are saving money for a specific future purpose. The verb after “para” remains in the infinitive, such as “comprar” (to buy) or “ir” (to go).

PO: Estou economizando para fazer uma viagem pela Europa.

EN: I'm saving up to take a trip around Europe.

Estou economizando para te comprar um celular novo.

I'm saving up to buy you a new cell phone.

— O Hospedeiro (2006)

Estou economizando para comprar um carro.

I'm saving up to buy a car.

Eu estou economizando para comprar um carro novo.

I’m saving up to buy a new car.

Estou economizando para comprar um piano.

I'm saving up to buy a piano.

— Ninguém Pode Saber (2004)

Estou economizando para voltar pra casa.

I'm saving up to go back home.

— O Salário do Medo (1953)

Estou economizando para ir à Austrália.

I'm saving up to go to Australia.