estou com tanta fome

I'm so hungry

→ estar

phrase Rare #34,188

I'm so hungry Portuguese expresses hunger with estar com, literally “to be with” hunger.

PO: Estou com tanta fome que poderia comer uma pizza inteira.

EN: I'm so hungry I could eat a whole pizza.

I'm not that hungry.

I'm so hungry I could eat a horse.

No, actually, I'm not that hungry right now.

— Piku (2015)

I’m really not that hungry.

— Psicose (1960)

I'm so hungry!

— Suzume (2022)

Guys, I'm so hungry.

— Os Mortos Não Morrem (2019)