estou com tanta fome

I'm so hungry

→ estar

phrase Rare #33,300

I'm so hungry Portuguese uses estar com fome, literally “to be with hunger,” to express hunger. Tanta means “so much” or “so,” and the phrase can be followed by que to mean “so hungry that.”

PO: Estou com tanta fome que poderia comer um boi.

EN: I'm so hungry I could eat a horse.

Estou com tanta fome que poderia comer um cavalo.

I'm so hungry I could eat a horse.

Não na verdade não estou com tanta fome agora.

No, actually, I'm not that hungry right now.

— Piku (2015)

Estou com tanta fome!

I'm so hungry!

— Suzume (2022)

Eu realmente não estou com tanta fome.

I’m really not that hungry.

— Psicose (1960)

Gente, estou com tanta fome.

Guys, I'm so hungry.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Não estou com tanta fome assim.

I'm not that hungry.