Yap.Town

esta é a primeira vez que

this is the first time that

→ este
phrase Uncommon #15,805
this is the first time that Used to introduce an event or action happening for the first time.
PO: Esta é a primeira vez que eu venho aqui.
EN: This is the first time I've come here.

Esta é a primeira vez que tem acontecido.

This is the first time this has happened.

Esta é a primeira vez que estive ausente.

This is the first time I’ve been absent.

Esta é a primeira vez que um homem se atreveu a insultar-me.

This is the first time a man has dared to insult me.

— A Princesa Prometida (1987)

Esta é a primeira vez que nos sentamos juntos.

This is the first time we've sat down together.

— Anjos Caídos (1995)

Esta é a primeira vez que aconteceu.

This is the first time this has happened.