Yap.Town

em flagrante

in the act

→ em
phrase Rare #42,779
in the act Often used with verbs meaning “catch” or “be caught,” especially in legal contexts.
PO: A polícia o pegou em flagrante.
EN: The police caught him in the act.

Foram pegos em flagrante.

They were caught in the act.

Se ele não for vendido, não conseguiremos pegá-los em flagrante.

If it isn't sold, we won't be able to catch them red-handed.

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

A polícia pegou Tom em flagrante.

The police caught Tom red-handed.

Pego em flagrante.

Caught red-handed.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)