Yap.Town

dar uma voltinha

take a little walk

→ dar
phrase Rare #38,773
take a little walk Used for a short, casual walk or outing. Often sounds affectionate or relaxed.
PO: Vamos dar uma voltinha no parque depois do almoço.
EN: Let's take a little walk in the park after lunch.

Quer dar uma voltinha?

Want to go for a ride?

— A Lenda do Pianista do Mar (1998)

Vou dar uma voltinha pela cara da Esfínge.

I'm going to take a stroll past the face of the Sphinx.

— Astérix e Obélix: Missão Cleópatra (2002)

Vou dar uma voltinha.

I'm going for a stroll.

— O Profissional (1994)

Meu neném quer dar uma voltinha?

Does my baby want to go for a walk?

— Tudo em Todo o Lugar ao Mesmo Tempo (2022)