Yap.Town

vamos chamar

let's call

→ ir
phrase Rare #26,282
let's call Used to suggest calling, inviting, or summoning someone or something. Depending on context, it can also mean “we're going to call.”
PO: Vamos chamar um táxi antes que comece a chover.
EN: Let's call a taxi before it starts raining.

Vamos chamar o cachorro de Skipper.

Let's name the dog Skipper.

Vamos chamar a Jett?

Shall we call Jett?

— Um Cabra Bom de Bola (2026)

Vamos chamar reforço.

Let's call for reinforcements.

— Um Dia de Fúria (1993)

Vamos chamar o médico!

Let's call the doctor!

— O Tambor (1979)

Vamos chamar de empate.

Let's call it a draw.

— Em Campo Minado (2014)

Vamos chamar a Sra. Liao.

Let's call Ms. Liao.

— Desejo e Perigo (2007)

Vamos chamar o médico.

Let's call the doctor.

— Questão de Honra (1992)

Vamos chamar mais homens ao cais amanhã.

We will call more men to the docks tomorrow.

— A Era da Escuridão (2016)

Vamos chamar a imprensa e jogar a merda no ventilador.

Let's call the press and throw the shit at the fan.

— Tropa de Elite 2: O Inimigo Agora é Outro (2010)

Vamos chamar Pompei.

Let's call Pompeii.

— Noites de Cabíria (1957)

Vamos chamar os Colonna de Reggio.

Let's call the Colonna family Reggio.

— A Grande Beleza (2013)