um momentinho

just a moment

→ um

phrase Rare #41,512

just a moment A friendly, informal way to ask someone to wait briefly or to ask whether they have a little time. The diminutive ending in “momentinho” makes the request sound softer.

PO: Você pode esperar um momentinho, por favor?

EN: Can you wait just a moment, please?

Só um momentinho.

Just a moment.

— Suzume (2022)

Sr. Wenger, tem um momentinho?

Mr. Wenger, do you have a moment?

— A Onda (2008)

Agora não; espere um momentinho.

Not now; wait a moment.

Um momentinho, por favor.

Just a moment, please.

— E Sua Mãe Também (2001)