hold on tight
Segure firme a escada.
Hold the ladder firmly.
Apenas segure firme, Bravo.
Just hold on tight, Bravo.
— Kajaki (2014)
Segure firme!
Hold on tight!
— A Odisseia do Submarino 96 (1981)
Segure firme.
Hold on tight.
— Os Visitantes (1993)
Segure firme contra o corpo.
Hold firmly against your body.
— Shelter - Sem Limites (2026)
Certo, suba e segure firme.
Okay, climb up and hold on tight.
— Shrek (2001)