segure firme

hold on tight

→ segurar
phrase Rare #17,201
hold on tight Used as an instruction to grip something securely. “Segure” is the polite or plural command form of “segurar.”
PO: Segure firme no corrimão.
EN: Hold on tight to the handrail.

Segure firme a escada.

Hold the ladder firmly.

Apenas segure firme, Bravo.

Just hold on tight, Bravo.

— Kajaki (2014)

Segure firme!

Hold on tight!

— A Odisseia do Submarino 96 (1981)

Segure firme.

Hold on tight.

— Os Visitantes (1993)

Segure firme contra o corpo.

Hold firmly against your body.

— Shelter - Sem Limites (2026)

Certo, suba e segure firme.

Okay, climb up and hold on tight.

— Shrek (2001)