se dane

to hell with …

→ se
phrase Uncommon #13,657
to hell with … Usually appears in the expression “que … se dane” to dismiss or express indifference towards someone or something.
PO: Que se dane o trânsito; vamos a pé.
EN: To hell with the traffic; we'll walk.

A física que se dane!

To hell with physics!

E, para mim, a moda que se dane.

And as far as I'm concerned, fashion can go to hell.

— A Vida de Adèle (2013)

Pois eu quero que Eurico se dane.

Well, I don't give a damn about Eurico.

— O Auto da Compadecida (2000)