que algo havia acontecido com

that something had happened to

→ que
phrase Rare #40,916
that something had happened to Used to say that an event or accident affected someone.
PO: Eu percebi que algo havia acontecido com ele.
EN: I realized that something had happened to him.

Tom sabia que algo havia acontecido com Mary.

Tom knew that something had happened to Mary.

Como poderíamos saber que algo havia acontecido com você?

How could we have known that something had happened to you?

Tom achou que algo havia acontecido com a Mary.

Tom thought something had happened to Mary.

Como nós poderíamos saber que algo havia acontecido com você?

How could we have known that something had happened to you?