quando voltarmos para

when we return to

→ quando

phrase Rare #28,139

when we return to Used with the future subjunctive to mean “when we return to” or “when we go back to” a place. The following place name is usually used without an article, as in “para Argentina” or “para Nápoles.”

PO: Quando voltarmos para Lisboa, visitaremos o museu.

EN: When we return to Lisbon, we'll visit the museum.

Quando voltarmos para Argentina.

When we return to Argentina.

— Diários de Motocicleta (2004)

Você quer ir para aquele lugar quando voltarmos para Busan?

Do you want to go to that place when we get back to Busan?

— Broker - Uma Nova Chance (2022)

Quando voltarmos para Nápoles, pode conhecer minha irmã.

When we go back to Naples, you can meet my sister.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

O que nós faremos quando voltarmos para nosso pântano?

What will we do when we return to our swamp?

— Shrek (2001)