Yap.Town

pintá-la

paint it

→ pintar
phrase Rare #39,310
paint it Infinitive form with the attached object pronoun. Depending on context, it can also mean “paint her.”
PO: Vou pintá-la de azul amanhã.
EN: I’m going to paint it blue tomorrow.

Precisará pintá-la sem que ela saiba.

You'll need to paint it without her knowing.

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

A pintá-la?

To paint it?

— Retrato de uma Jovem em Chamas (2019)

Melhor que pintá-la de vermelho.

Better than painting it red.

— Ventos da Liberdade (2006)

Pare de pintá-la como um monstro.

Stop portraying her as a monster.

— Sem Amor (2017)