não ouviu nada

didn't hear anything

→ não
phrase Uncommon #14,362
didn't hear anything The subject is often omitted; “ouviu” can refer to he, she, or formal you. After “não”, “nada” means “anything”.
PO: Não ouvi nada durante a noite.
EN: I didn’t hear anything during the night.

O Tom não ouviu nada.

Tom didn't hear anything.

Tem certeza de que não ouviu nada?

Are you sure you didn't hear anything?

Não ouviu nada à noite passada?

Didn't you hear anything last night?

— Delicatessen (1991)

Não ouviu nada do que Mestre Elrond disse?

Didn't you hear anything Master Elrond said?

— O Senhor dos Anéis - A Irmandade do Anel (2001)

Não ouviu nada?

Didn't you hear anything?

Portanto, ele não ouviu nada.

Therefore, he heard nothing.

— Anatomia de Uma Queda (2023)

Tom fingiu que não ouviu nada.

Tom pretended not to have heard anything.