não olhe para trás

don't look back

→ não
phrase Rare #24,443
don't look back A negative command using the formal or você form; with tu, say “não olhes para trás.” It can also be used figuratively to mean not dwelling on the past.
PO: Não olhe para trás; continue a caminhar.
EN: Don't look back; keep walking.

Vá em frente, não olhe para trás.

Go ahead, don't look back.

Não olhe para trás!

Don't look back!

— Wicked (2024)

Agora vá e não olhe para trás!

Now go and don't look back!

— A Viagem de Chihiro (2001)

Não olhe para trás, não escreva!

Don't look back, don't write!

— Cinema Paraíso (1988)

Não olhe para trás, vá voar.

Don't look back—take flight.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Não olhe para trás.

Don't look back.

— O Rapaz e a Garça (2023)

Siga a manta, não olhe para trás.

Follow the blanket, don't look back.

— 倩女幽魂 (1987)