Yap.Town

ninguém merece

no one deserves it

→ ninguém
phrase Rare #38,835
no one deserves it Also used as an exclamation to say that something is unfair, upsetting, or too bad for someone.
PO: Ninguém merece passar por isso sozinho.
EN: No one deserves to go through that alone.

Ninguém merece morrer.

No one deserves to die.

No entanto, ninguém merece uma promoção mais do que você.

However, no one deserves a promotion more than you.

— Investigação sobre um Cidadão Acima de Qualquer Suspeita (1970)

Ninguém merece o meu voto.

Nobody deserves my vote.

Oh, ninguém merece.

Oh, nobody deserves this.

— Era Uma Vez em Tóquio (1953)