não volto mais

I won’t go back anymore

→ não

phrase Uncommon #17,295

I won’t go back anymore A firm way to say that the speaker will not return or go back again. Depending on context, it can mean “I’m not coming back” or “I won’t go back anymore.”

PO: Depois do que aconteceu, não volto mais para aquele restaurante.

EN: I’m not going back there anymore.

Não volto mais nesta casa.

I'm never coming back to this house again.

— Fale com Ela (2002)

A verdade é que não volto mais no tempo, nem por um dia.

The truth is, I'm not going back in time, not even for a single day.

— Questão de Tempo (2013)

Eu não volto mais para lá.

I'm not going back there anymore.

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Não volto mais!

I'm not coming back!

— Victoria (2015)

Não volto mais.

I'm not coming back.

— Piku (2015)