Yap.Town

mãos ao alto

hands up

→ mão
phrase Rare #32,379
hands up Used as an order to raise your hands, often in a robbery or arrest context.
PO: Mãos ao alto! Isto é um assalto!
EN: Hands up! This is a robbery!

Mãos ao alto, rapaz!

Hands up, boy!

— Corra, Lola, Corra (1998)

Mãos ao alto e não se mexam!

Hands up and don't move!

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Pare, mãos ao alto.

Stop, hands up.

— Roma, Cidade Aberta (1945)

Levanta, mãos ao alto.

Get up, hands in the air.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Mãos ao alto.

Hands up.

— As Diabólicas (1955)

Mãos ao alto!

Hands up!

— O Tambor (1979)

Mãos ao alto, malditos!

Hands up, you bastards!

— Parasita (2019)