fundo de garantia

severance fund

→ fundo

phrase Rare #40,017

severance fund In Brazil, usually refers to the FGTS, a fund employers contribute to for workers, which can be accessed in certain circumstances, including dismissal without cause.

PO: Ela usou o fundo de garantia para comprar um apartamento.

EN: She used her severance fund to buy an apartment.

E o meu fundo de garantia?

And what about my severance pay fund?

— Cidade de Deus (2002)

Que fundo de garantia?

Which guarantee fund?

— Cidade de Deus (2002)

Fui pra rua sem fundo de garantia e sem indenização.

I ended up out on the street with no severance pay or compensation.

— Cidade de Deus (2002)