it was my idea
Não foi ideia minha.
It wasn't my idea.
— Amor de Improviso (2017)
Devia ter sido eu, foi ideia minha.
It should have been me; it was my idea.
— O Paciente Inglês (1996)
Foi ideia minha, não dela.
It was my idea, not hers.
— Amor Cão (2000)
Foi ideia minha.
It was my idea.
— Running on Empty (1988)
Foi ideia minha ficar aqui.
It was my idea to stay here.
Isso foi ideia minha.
That was my idea.
— A Batalha de Red Cliff (2008)