falando sério

seriously

→ falar
phrase Rare #26,247
seriously Used to signal that you are being earnest, not joking.
PO: Falando sério, precisamos de falar sobre isto.
EN: Seriously, we need to talk about this.

Falando sério, estou cheio.

Seriously, I’m full.

— As Asas do Desejo (1987)

Falando sério, como vai?

Seriously, how are you?

— Fellini 8½ (1963)

Falando sério, não desapareça.

Seriously, don’t disappear.

Falando sério, isto tem de parar.

Seriously, this has to stop.

— As Asas do Desejo (1987)

Falando sério agora.

Seriously now.

— Ratatui (2007)