estão namorando

Vocês ainda estão namorando?

Are you two still dating?

Eles estão namorando.

They are dating.

Vocês dois estão namorando?

Are you two dating?

Porra, vocês dois estão namorando?

Damn, are you two dating?

— Parasita (2019)

Vocês duas estão namorando?

Are you two dating?

Tom e Maria estão namorando.

Tom and Maria are dating.

Estão namorando, não é?

They're dating, aren't they?

— Roma (2018)

Há quanto tempo vocês estão namorando?

How long have you two been dating?

Você e o Tom ainda estão namorando?

Are you and Tom still dating?

Há quanto tempo eles estão namorando?

How long have they been dating?