mistake, misunderstanding
É um equívoco!
That's a misconception!
— Mother - Uma Força Única (2009)
Um equívoco.
A misunderstanding.
— Mistérios de Lisboa (2010)
Tudo foi um grande equívoco.
It was all a big misunderstanding.
— [REC] (2007)
Equívoco, o diabo!
Mistake, my foot!
Bem, Coronel, aparentemente cometi um equívoco com aquele cadáver.
Well, Colonel, apparently I made a mistake with that corpse.
— Rebeca (1940)
Foi um equívoco.
It was a mistake.
— Apanha-me se Puderes (2002)