Yap.Town

encarar os fatos

face the facts

→ encarar
phrase Rare #37,413
face the facts Used to say that someone must accept or deal with reality, even when it is unpleasant. The verb encarar literally means “to face.”
PO: Às vezes, precisamos encarar os fatos e tomar uma decisão.
EN: Sometimes, we need to face the facts and make a decision.

Temos de encarar os fatos.

We have to face the facts.

Seu vinho é maravilhoso, mas tenho que encarar os fatos.

Your wine is wonderful, but I have to face the facts.

— Jean de Florette (1986)

Devemos encarar os fatos.

We must face the facts.

Vamos encarar os fatos.

Let's face the facts.

Você deve encarar os fatos.

You have to face the facts.