Yap.Town

bom demais para ser verdade

too good to be true

→ bom
phrase Rare #38,893
too good to be true Used when something seems suspiciously perfect, unlikely, or suspiciously advantageous.
PO: Isso é bom demais para ser verdade.
EN: This is too good to be true.

Se parece bom demais para ser verdade, então provavelmente é.

If it seems too good to be true, then it probably is.

Isso é bom demais para ser verdade.

This is too good to be true.

Parecia bom demais para ser verdade.

It seemed too good to be true.

É bom demais para ser verdade.

It's too good to be true.