하지만 전

but I

→ 하지만

phrase Rare #19,789

but I 하지만 means “but” or “however,” and 전 is the contracted form of 저는, meaning “I” as the topic. Often used to contrast the speaker with what was just mentioned.

KO: 하지만 전 오늘 집에 있고 싶어요.

EN: But I want to stay home today.

하지만 전 마녀 예요

But I’m a witch.

— 마녀배달부 키키 (1989)

하지만 전 일을 해야 해요

But I have to work.

— 내 어머니의 모든 것 (1999)

하지만 전 그런 사람이 아니에요 전 호빗 이죠

But I’m not like that. I’m a hobbit.

— 반지의 제왕: 왕의 귀환 (2003)

하지만 전 존재해요

But I do exist.

— 폭풍의 시간 (2018)