Yap.Town

죽기 싫으면

if you don't want to die

→ 죽다
phrase Rare #22,568
if you don't want to die A conditional phrase often used in a threatening or forceful way, followed by a command. 죽기 means “to die” and 싫으면 means “if you don't want to.”
KO: 죽기 싫으면 당장 여기서 나가!
EN: If you don't want to die, get out of here right now!

얼어 죽기 싫으면 잠들지 마!

If you don't want to freeze to death, don't fall asleep!

— 안데스 설원의 생존자들 (2023)

죽기 싫으면 빨리 말해

If you don't want to die, talk quickly.

— 보리밭을 흔드는 바람 (2006)

죽기 싫으면 저리 꺼져

If you don't want to die, get the hell out of here.

— 엘리펀트 (2003)

죽기 싫으면 말해!

If you don't want to die, tell me!

— 미스틱 리버 (2003)