얼마나 사랑하는지

how much [someone] loves

→ 얼마나

phrase Rare #25,482

how much [someone] loves Used to express the degree to which someone loves someone or something, often before verbs such as 알다 (to know). The subject and object are understood from context, as in 내가 널 얼마나 사랑하는지, “how much I love you.”

KO: 내가 너를 얼마나 사랑하는지 알고 있지?

EN: You know how much I love you, right?

그러니 걔는 내가 자기를 얼마나 사랑하는지 알면 안 돼

So they mustn’t know how much I love them.

— "폭풍의 언덕" (2026)

아그라도 내가 널 얼마나 사랑하는지 알지?

You know how much I love you, Agra, right?

— 내 어머니의 모든 것 (1999)