Yap.Town

隠し場所を

hiding place

→ 隠し場所
phrase Rare #33,066
hiding place 隠し場所 means “hiding place,” and を marks it as the object of the verb. The を is usually not translated directly into English.
JA: 証拠の隠し場所を教えてください。
EN: Please tell me where the evidence is hidden.

誰も君の隠し場所を知らなかった

No one knew where you were hiding.

— コーラス (2004)

タイプライターの隠し場所を教えろ

Tell me where the typewriter is hidden.

— 善き人のためのソナタ (2006)

いい隠し場所を教えて

Tell me a good hiding place.

— レミーのおいしいレストラン (2007)

証拠の隠し場所を言え

Tell me where you hid the evidence.

— 善き人のためのソナタ (2006)

彼女は隠し場所を知っている

She knows where it’s hidden.

— 善き人のためのソナタ (2006)