Yap.Town

間に合いますよ

you'll make it in time

→ 間に合う
phrase Uncommon #14,798
you'll make it in time A polite expression used to reassure someone that they will arrive or finish before a deadline. The よ adds emphasis or reassurance.
JA: 急げば、電車に間に合いますよ。
EN: If you hurry, you'll make the train.

急ぎなさい、そうすれば間に合いますよ。

Hurry up, and you'll make it in time.

十分間に合いますよ。

You'll have plenty of time.

急げば、学校に間に合いますよ。

If you hurry, you'll make it to school on time.

すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。

Leave right away, and you'll make it to class on time.

急ぎなさい、そうすればバスに間に合いますよ。

Hurry up, and you'll catch the bus.

早起きすれば間に合いますよ。

If you get up early, you'll make it on time.

急げば、次のバスに間に合いますよ。

If you hurry, you'll catch the next bus.