自分の道を

one’s own path

→ 自分

phrase Rare #40,046

one’s own path Often used figuratively to mean one’s own way in life. The particle を marks the path as the object of an action, so the phrase usually continues with a verb.

JA: 自分の道を進みたい。

EN: I want to follow my own path.

自分の道を自分で選んだ。

I chose my own path.

俺は自分の道を行く

I’ll go my own way.

— 道 (1954)

自分の道を、自分は信じている。

I believe in my own path.

見つからないまま人は誰でも自分の道を選ぶ時が来る

The time comes when everyone must choose their own path, even without finding what they’re looking for.

— イップ・マン序章 (2008)