絵の具

paint

picture, painting + possessive/genitive marker + ingredient, filling
noun Rare #40,088
paint
JA: 絵の具で花の絵を描きました。
EN: I painted a picture of flowers with paint.

母なる大地それはまるで神聖な赤い絵の具のよう

On the brow of Mother Earth, it is like sacred red paint.

— RRR (2022)

この絵の具じゃないのよ

This streak isn't paint.

— フォーリング・ダウン (1993)