真面目な話

seriously

→ 真面目だ
phrase Rare #32,247
seriously Used to introduce or emphasize a sincere, serious point; literally, “serious talk.”
JA: 真面目な話、もう帰ったほうがいいよ。
EN: Seriously, you should go home now.

真面目な話だよ

I'm being serious.

— パラサイト 半地下の家族 (2019)

彼らはちょうど今とても真面目な話をした。

They just had a very serious conversation.

これは真面目な話ですよ

I'm being serious.

— ファイト・クラブ (1999)

真面目な話だ

I'm serious.

— 鏡 (1975)

真面目な話

Seriously.

— ブレット・トレイン (2022)