doesn't make sense
それは理屈に合わない。
That doesn't make sense.
理屈に合わない話だ
That makes no sense.
— フィールド・オブ・ドリームス (1989)
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
It makes no sense to believe that a young child can run faster than a police officer.
彼の説明はまったく理屈に合わない。
His explanation makes absolutely no sense.