genuine, authentic
そうよ、あなたは正真正銘の嘘つきよ！
That's right, you're a bona fide liar!
— ダーク・プレイス (2015)
これは正真正銘の人気商品ですよ。
This is a genuine bestseller.
正真正銘の本物だ
It’s the genuine article.
— フォーリング・ダウン (1993)
この時計は正真正銘掘り出し物ですよ。
This watch is a genuine bargain.