構うな

leave me alone

→ 構う

phrase Rare #26,456

leave me alone A blunt command meaning not to bother, interfere with, or concern oneself with someone or something. Often directed at a person, as in 私に構うな (leave me alone).

JA: 俺のことは構うな。自分で何とかする。

EN: Leave me alone. I'll handle it myself.

捨ててしまえばいいお客も構うな

Just throw it away, and don’t worry about the customer either.

— 人生スイッチ (2014)

女に構うな！

Don't bother with the woman!

— ANORA アノーラ (2024)

俺に構うな

Leave me alone.

— AKIRA (1988)

わしに構うな

Leave me alone.

— 自転車泥棒 (1948)

構うな

Leave me alone.

— グッドフェローズ (1990)