Yap.Town

最大限の努力を

maximum effort

→ 最大限
phrase Rare #36,164
maximum effort The particle を marks 最大限の努力 as the object of a following verb, often する (make) or 尽くす (make every effort).
JA: 問題解決に最大限の努力を尽くします。
EN: We will make every effort to solve the problem.

最大限の努力をしなさい。

Do your very best.

何をするにも最大限の努力をすべきだ。

You should always do your very best, no matter what you do.

最大限の努力をした？

Did you do your best?

— 落下の解剖学 (2023)

最大限の努力をすればあとで後悔しないから。

If you do your very best, you won't regret it later.

原子力事故に対して最大限の努力を尽くしております。

We are making every possible effort to address the nuclear accident.