in short
早い話が、そういうことですな。
In short, that’s how it is.
早い話が彼は首になったのだ。
In short, he got fired.
早い話が
In short,
— 生きる (1952)
早い話が、彼は初恋の人と結婚したんだ。
Long story short, he married his first love.