she read the letter and
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔だった。
She looked sad when she was reading the letter.
実は彼女はその手紙を読んでさえいなかったのです。
In fact, she hadn't even read the letter.
彼女はその手紙を読んで悲しそうだった。
She looked sad after reading the letter.
彼女はその手紙を読んでいたとき悲しそうな顔をしていた。
She looked sad while reading the letter.