彼が病気だという

that he is sick

→ 彼

phrase Rare #37,715

that he is sick Introduces a statement or belief, often before こと, の, 事実, or another noun. The という part marks the preceding clause as quoted or described content.

JA: 彼が病気だという話を聞いた。

EN: I heard that he is sick.

彼が病気だというのは一体本当だろうか。

I wonder if it's really true that he's sick.

彼が病気だという事実は、彼女にはそれほど大したことではなかった。

The fact that he was sick wasn’t that big a deal to her.

彼が病気だというのは明らかなようだ。

It seems obvious that he is sick.

つい彼が病気だということをしゃべってしまった。

I accidentally let it slip that he was sick.