家に帰るまで

until (someone) gets home

→ 家
phrase Rare #40,682
until (someone) gets home 家に帰る means “go home” or “get home.” With に after まで, までに means “by the time (someone) gets home.”
JA: 家に帰るまで待っていてください。
EN: Please wait until I get home.

家に帰るまで財布がなくなっているのに気がつかなかった。

I didn't realize my wallet was missing until I got home.

子供たちは私が家に帰るまでにクッキーを全部食べてしまっていた。

The children had eaten all the cookies by the time I got home.

家に帰るまでが遠足です。

The field trip isn’t over until you’re back home.

他のみんなが家に帰るまでここで待ちましょう。

Let's wait here until everyone else goes home.