初耳だ

初耳だ

That's the first I've heard of it.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

初耳だぞ？

That's the first I've heard of it?

— キャッチ・ミー・イフ・ユー・キャン (2002)

これは初耳だ。

This is the first I've heard of it.

そんな難しい言葉は初耳だ

I've never heard such a difficult word before.

— イル・ポスティーノ (1994)

この言葉は、初耳だな。

That’s the first time I’ve heard that term.

初耳だ。

That's the first I've heard of it.

初耳だわ

That's the first I've heard of it.

— フィールド・オブ・ドリームス (1989)

それは初耳だ。

That's the first I've heard of it.