Yap.Town

余計なお世話

none of your business

→ 余計だ
phrase Rare #23,367
none of your business Used to reject unwanted advice, concern, or interference. It can sound blunt or rude, though the tone varies with context.
JA: そんなこと、余計なお世話だよ。
EN: That's none of your business.

余計なお世話か・・・

I guess it’s none of my business...

— 預言者 (2009)

余計なお世話よ

Mind your own business.

— ダンガル きっと、つよくなる (2016)

だが余計なお世話だった

But it was none of my business.

— エリート・スクワッド (2007)

余計なお世話だぜ

Mind your own business.

— AKIRA (1988)

旦那、余計なお世話だ。

Mind your own business, buddy.

— ベイビー・ブローカー (2022)

余計なお世話だよサム

Mind your own business, Sam.

— ロード・オブ・ザ・リング／二つの塔 (2002)

余計なお世話だ

Mind your own business.

— オデッセイ (2015)

余計なお世話だよ

Mind your own business.

— 自転車泥棒 (1948)

そんなことは余計なお世話だ。

That's none of your business.