休んだ方がよい

should rest

→ 休む

phrase Rare #24,326

should rest A polite or somewhat formal way to recommend resting; literally, “it is better to have rested.” The subject is understood from context, and 休んだ方がいい is the more conversational form.

JA: 今日は無理をしないで、早く休んだ方がよい。

EN: You should take it easy today and rest early.

君は疲れているようだから、休んだ方がよい。

You seem tired, so you should get some rest.

君は疲れているので、休んだ方がよい。

You’re tired, so you should get some rest.

彼女が疲れているので、私たちはしばらく休んだ方がよい。

Since she’s tired, we should take a break for a while.

あなたは疲れているので、休んだ方がよい。

Since you're tired, you should rest.