off duty today
今日は非番なので海岸へ行こう。
I'm off today, so let's go to the beach.
今日は非番です。
I'm off work today.
たまたま彼は今日は非番だ。
He happens to have the day off today.
彼は今日は非番です。
He has the day off today.
今日は非番だよ
I'm off duty today.
— 恋する惑星 (1994)