absent-minded
上の空で、話を聞いてたでしょう。
You weren't really listening, were you?
明らかに上の空よね。
You're obviously distracted, aren't you?
彼は上の空だ。
He's absent-minded.
上の空でした
It was empty upstairs.
— オッペンハイマー (2023)